Attention ! Si vous n'avez pas lu la série "La guerre des clans", ne regardez pas ce blog : il vous y est révélé des choses importantes !

Les noms en anglais

En anglais, les noms ne sont pas formés comme en français et SURTOUT, il ne faut pas traduire exactement. L'adjectif et le nom sont toujours inversés :                                                                                                                       
Pour les chatons :
[adjectif]+kit
Exemple : Bramblekit (littéralement Petite Ronce, mais en vrai, c'est Patte d’Épines

Pour les apprentis :
[adjectif]+paw
Exemple : Sandpaw (Nuage de Sable)

Pour les guerriers, les guérisseurs et les lieutenants :
[adjectif]+[nom]
Exemples : Graystripe (Plume Grise)
                   Yellowfang (Croc Jaune)

Pour les meneurs :
[adjectif]+star
Exemples : Blackstar (Etoile de Jais et non Etoile Noire !)

Nom anglais des principaux personnages :

A                                                                                   
Aile Blanche Whitewing

B                                                                                   
Bouton d'Or Goldenflower

C                                                                                   
Cœur Blanc Whiteheart
Cœur Cendré Cinderheart
Cœur de Chêne Oakheart
Cœur de Lion Lionheart
Croc Jaune Yellowfang

E                                                                                   
Écorce de Chêne Barkface
Etoile Balafrée Crookedstar
Etoile Bleue Bluestar
Etoile de Brume Mistystar
Etoile de Feu Firestar
Etoile Filante Tallstar
Etoile du Léopard Leopardstar
Etoile Solitaire Onestar
Etoile du Tigre Tigerstar

F                                                                                     
Feuille de Houx  Hollyleaf
Feuille de Lune Leafpool
Ficelle Smudge
Flocon de Neige Cloudtail

G                                                                                    
Gerboise Barley
Griffe de Ronce Brambleclaw

I                                                                                      
Isidore Purdy

J                                                                                      
Jolie Plume Feathertail

M                                                                                   
Millie Millie
Minuit Midnight
Museau Cendré Cinderpelt

N                                                                                     
Nuage de Colombe Dovepaw
Nuage de Jais Ravenpaw
Nuage de Lis Ivypaw

O                                                                                     
Œil de Geai Jayfeather

P                                                                                      
Papillon Mothwing
Patte Folle Deadfoot
Pelage de Lion Lionblaze
Pelage d'Orage Stormfur
Pelage d'Or Tawnypelt
Pelage de Silex Stonefur
Petit Orage Littlecloud
Petite Feuille Spottedleaf
Plume Brisée Brokentail
Plume Grise Graystripe
Plume de Jais Crowfeather
Plume Rousse Redtail
Poil d’Écureuil Squirreflight
Princesse Princess

S                                                                                     
Sol Sol

T                                                                                     
Tempête de Sable Sandstorm
Tornade Blanche Whitestorm
       





            



























































2 commentaires: