Cycle 4

Voici quelques informations sur les livres du cycle 4 encore non parus en France :

Informations françaises

Titre français : Inconnu, peut-être Les chuchotements de la nuit

 

Parution française : à paraître en octobre 2015

 

Traduction du résumé anglais: Œil de Geai et Pelage de Lion sont déterminés à découvrir la véritable raison pour laquelle le Clan du Tonnerre a été entraîné dans la bataille mortelle contre le Clan de l'Ombre. Pendant ce temps, Nuage de Colombe doit faire face à un fait étonnant et réalise que le mal n'est jamais bien loin. Alors que les tensions entre les quatre Clans se vérifient, un chat va se battre pour ce qui est juste — mais à quel prix ?

 

Informations anglaises

 

Titre anglais : Night Whispers

Parution anglaise : 23 novembre 2010

Informations françaises

Titre français : Inconnu, peut-être Signe de la lune

Parution française : à paraître en mars 2016

Traduction du résumé anglais: Les sombres forces qui ont fissuré l'unité des quatre Clans croissent. Alors que Pelage de Lion se concentre sur la protection du Clan du Tonnerre afin d'éviter une autre bataille mortelle, Œil de Geai reçoit un appel à l'aide désespéré en provenance de la Tribu de l'Eau Vive et doit voyager jusqu'aux montagnes à la recherche de réponses. Mais avec cet appel vient un avertissement de mauvaise augure qui suggère que le pouvoir des étoiles puisse être insuffisant pour sauver les Clans...

Informations anglaises

Titre anglais : Sign of the Moon

Parution anglaise : 5 avril 2011

Informations françaises

Titre français : Inconnu, peut-être La guerrière oubliée

Parution française : à paraître en octobre 2016

Traduction du résumé anglais: Les esprits de la Forêt Noire deviennent de plus en plus forts, et Œil de Geai, Pelage de Lion et Aile de Colombe doivent faire face à leur destin. Mais soudain, un étranger apparaît dans le Clan du Tonnerre, répandant la discorde et dressant les camarades de Clan les uns contre les autres. Alors que les tensions montent, les guerriers vont être forcés de choisir en qui ils doivent faire confiance - avant qu'il ne soit trop tard.

Informations anglaises

Titre anglais : The Forgotten Warrior

Parution anglaise : 22 novembre 2011

Informations françaises

Titre français : Inconnu, peut-être Le dernier espoir

Parution française : à paraître en mars 2017

Traduction du résumé anglais : Après d'innombrables lunes de préparation, les apprentis de la Forêt Sombre sont prêts à attaquer les Clans de la forêt. Pendant que les chats se demandent toujours qui sont leurs alliés et qui sont leurs ennemis, Œil de Geai, Pelage de Lion et Aile de Colombe cherchent désespérément le quatrième chat de la prophétie destiné à les mener à la victoire : peut-être leur seul espoir de survie.

Informations anglaises

Titre anglais : The Last Hope
Parution anglaise : 3 avril 2012

P.S. : Pour trouver les dates de parutions en France, je prend la date de parution anglaise et je rajoute 5 ans (ça ne marche que pour les livres de la série principale !).